Kutu kutu pense sözü ne demek ?
Kutu kutu pense sözlerinin anlamı nedir ve nasıl oynanır ?
Küçükken hepimiz oynamışızdır. Anlamını bilmeden, ne dediğimizi düşünmeden…
En az üç kişiyle oynanabilen bu oyun, oyuncuların el ele tutuşup bir çember oluşturmasıyla başlardı. Oyuncular hep bir ağızdan “Kutu kutu pense, elmamı yerse, arkadaşım (oyuncu ismi), arkasına dönse” tekerlemesini söyleyerek ritme uygun bir yöne doğru dönerlerdi. Adı söylenen oyuncu arkasını döner, bu şekilde halen çemberin bir parçası olarak kalırdı. Tek tek tüm oyuncular arkası dönük hale gelene kadar tekerleme-dönme silsilesi devam ederdi. Arzuya göre, herkes arkasını döndükten sonra, tekerleme bu kez “… önüne dönse” şekliyle tekrar edilerek tüm oyuncular tekrar önüne dönene kadar devam etmek mümkündü.
Oyunlar aynı zamanda eğitici olmalıdır malum. Ama bu basit oyun bizi sıkardı. Hani 2-4 yaş lego gibi. Biraz zorlansa, oyunun, oyuncuların birbirinin adlarını öğrenmesi, grup içi etkileşimi geliştirerek oyuncuları kaynaştırması gibi bir amaca hizmet ettiği düşünülebilirdi. Ama bedensel yahut başka bir katkısı yoktu.
Çünkü asıl maharet sözlerindeydi ve biz sözleri değiştirerek kullanıyor ve anlamı yitiriyorduk.
Oyun, Fransa’da ‘écoutez écoutez pensez’ ismiyle oynanıyordu, ‘Dinle, dinle düşün’ diyordu çocuklara. Yani iki kere dinle, düşün ve anla diyordu. Bizse dönmekle meşguldük.
Tekerlemenin orijinal sözlerinin 1655’te Londra’da görülen Büyük Salgın’la ilişkili olduğu rivayet ediliyordu… Luduzofi isimli internet sayfasına göre, Anglofon karşılığı ‘Ring a Ring O’ Roses’ olan oyuna dair ilk yazılı kaynak 1881 tarihli; yani on dokuzuncu yüzyıldan beri Avrupa’da oynanıyordu.
Biz ise bunu doğrudan alıp, söylenişi benzetip ‘Kutu Kutu Pense’ yapmışız. İki kere dinleyip, bir kere düşünmüş müyüz, hayır! Öyle yapsaydık, bu halde mi olurduk?
Biz anlamadık bari bundan sonra çocuklarımıza doğrusunu öğretelim… bir şey düşünmeden evvel iki kere dinlesinler, iki kere düşünüp bir kere yapsınlar…
Kutu kutu pense sözü ne demek ? diye çocuğunuz sorarsa da bunları anlatırsınız. Bundan sonra…
Bence.